ふと思い出すことば。

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

Hide until everybody goes home.
Hide until everybody forgets about you.
Hide until everybody dies.

HIDE-AND-SEEK PIECE (1964 spring)　

（Yoko Ono “grapefruit juice” より）

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

（日本語訳）

隠れていなさい、

みんなが家に帰ってしまうまで。

隠れていなさい、

みんながあなたを忘れてしまうまで。

隠れていなさい、

みんなが死んでしまうまで。

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：