先日、休業のお知らせを掲載させていただいてから、「再開を待っています」というメールをたくさんいただき、恐縮しております。ありがとうございます。
新作を楽しみにしてくださっていた皆さま、本当に申し訳ございません。
先日、手を痛めてしまいまして、いったんすべての作業をお休みさせていただき、治療に専念させていただくことにいたしました。
しばらくの間お休みをいただきますが、回復しましたら、徐々に再開していきたいと思っております。
ご迷惑おかけして申し訳ありませんが、今後とも shiroi mokuren をどうぞよろしくお願いいたします。

誠に勝手ながら、都合により、しばらくの間休業させていただきます。
再開の目処が立ちましたら、HP、メールマガジン等でお知らせいたします。
急なお知らせとなり、ご迷惑をおかけして大変申し訳ありませんが、
どうぞよろしくお願いいたします。